# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012, 2015, 2018, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 19:22+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

#: multiplexedservice.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "미디어 컨트롤러"

#: multiplexedservice.cpp:74
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "미디어 재생/일시 정지"

#: multiplexedservice.cpp:92
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "다음 미디어 재생"

#: multiplexedservice.cpp:101
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "이전 미디어 재생"

#: multiplexedservice.cpp:110
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "미디어 재생 정지"

#: multiplexedservice.cpp:119
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "미디어 일시 정지"

#: multiplexedservice.cpp:128
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "미디어 재생"

#: multiplexedservice.cpp:137
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "미디어 음량 증가"

#: multiplexedservice.cpp:146
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "미디어 음량 감소"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "미디어 재생기 '%1'에서 동작 '%2'을(를) 수행할 수 없습니다."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "동작 '%1'을 실행했으나 실패했고, 메시지 '%2'을(를) 반환했습니다."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "동작 '%2'의 인자 '%1'이(가) 없거나 형식이 잘못되었습니다."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "동작 '%1'을(를) 알 수 없습니다."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "알 수 없는 오류입니다."
